Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Retour à la version anglaise?

«J'aimerais ne jamais me marier»: l'histoire de deux réfugiés syriens au Liban

L'histoire de Maisa

«Je m'appelle Maisa. Je viens de Syrie, de la ville d'Idlib.

Avant la guerre civile, nous menions une vie heureuse à Idlib.

Quand j'étais enfant en Syrie, j'allais à l'école. Heureusement, je n'ai jamais manqué une seule année. De la 1 re à la 6 e année.

Quand je rentrais de l'école, j'allais jouer avec mes amis. Et quand je rentrais à la maison, ma mère dînait à la table. Dès que je finissais de dîner, je retournais jouer avec mes amis. Je menais une vie vraiment belle et heureuse en Syrie.

Lorsque la guerre civile a éclaté, nous avons cherché refuge au Liban. C'était en 2013, nous sommes ici depuis 6 ans.

Quand j'ai eu 15 ans, je me suis marié.

Après 6 mois, à cause de graves problèmes conjugaux, cela a conduit à ma décision de divorcer.

Les problèmes que j'ai traités n'étaient pas faciles.

Après mon divorce, ma vie est devenue encore plus difficile que lorsque j'étais mariée.

Je veux donner un message à toutes les filles: ne vous mariez pas avant d’avoir au moins 20 ans.

Pour chaque fille qui est encore jeune, vis ton enfance et ne grandis pas plus vite que nécessaire.

J'aimerais ne jamais me marier.

Mon rêve est de continuer mes études et de faire une différence dans ce monde et dans ma vie. "

L'histoire de Hanan

«Je m'appelle Hanan.

J'ai 16 ans et je viens de Syrie.

Quand j'étais en Syrie, j'étais à l'école.

J'ai pu aller jouer avec mes amis et j'étais très heureux.

Quand je suis arrivé au Liban, je n'ai plus été autorisé à étudier ni à voir mes amis, mes voisins ou à me réunir avec qui que ce soit.

Quand je me suis marié, j'avais 13 ans.

Et j'avais une très grande responsabilité.

Je ne pouvais pas gérer la cuisine ou les travaux ménagers. C'était une énorme responsabilité.

J'avais l'habitude de regarder mes amis et j'aimerais pouvoir retourner à l'époque de l'enfance.

Mon rêve maintenant est de terminer mes études et de devenir médecin.

Je veux donner un message à chaque fille: concentrez-vous sur votre éducation et sur les objectifs que vous vous êtes fixés.

Ne quittez pas votre éducation à un âge précoce. Gardez le sens de l'ambition. "

La situation des réfugiés syriens au Liban

Maisa et Hanah vivent dans une communauté de réfugiés au Liban. Ils reçoivent le soutien de SB Overseas, membre de Girls Not Brides . SB Overseas gère des programmes d’éducation pour aider les jeunes réfugiés à réintégrer le système scolaire. Ils organisent également des programmes de soutien éducatif pour les enfants plus âgés, des séances de sensibilisation et des séances de soutien psychologique pour les enfants et les jeunes. Elles enseignent également aux femmes des compétences professionnelles pour qu'elles puissent subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille, et distribuent des vêtements et de l'aide. Visitez leur site Web pour en savoir plus.

Depuis le début de la guerre en Syrie, le taux de mariage d'enfants a fortement augmenté . Avant la guerre, le mariage des enfants avait eu lieu. Mais les conflits ont exacerbé bon nombre des facteurs qui poussent les familles à épouser leurs filles, tels que l'insécurité, la pauvreté et le manque d'éducation. En seulement trois ans, de 2011 à 2014, les taux de mariage des enfants ont presque triplé. En savoir plus sur la façon dont les conflits et les catastrophes poussent les filles dans le mariage des enfants.