Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Retour à la version anglaise?

Poème: «Je me souviens»

"It's a girl". Photo credit: Kirthi Jayakumar

Ce poème a été écrit du point de vue d'une épouse mariée à l'occasion de la Journée nationale de la fille en Inde (24 janvier). Il a été généreusement partagé par notre membre, la Red Elephant Foundation .

Je me rappelle,

Quand j'ai ouvert les yeux,

Votre visage baigné de soleil était tendu,

'C'est une fille', tu as dit,

Mais ta tristesse n'avait pas de sens ..

Je me rappelle,

Quand j'ai commencé à marcher,

Vos épaules se sont un peu baissées,

Je pensais que c'était pour m'empêcher de tomber,

Mais c'était le fardeau, n'est-ce pas?

Je me rappelle,

Quand j'ai vu mes frères aller à l'école,

Vous m'avez reproché de demander une ardoise,

Je pensais avoir fait quelque chose de mal,

J'aurais dû savoir que c'était mon destin ..

Je me rappelle,

Quand tu as donné à mes frères plus de nourriture,

J'ai mangé ma faim et dormi la nuit,

Même cela ne pourrait pas te rendre heureux,

Je ne pouvais rien faire de bien ..

Je me rappelle,

Quand j'ai joué avec la poupée en lambeaux,

Tu as épousé le mien à l'autre,

Je croyais que tu jouais avec moi

Avant de lui donner le vôtre pour toujours ..

Je me rappelle,

Quand il m'a frappé, m'a maltraité, m'a meurtri,

Je pensais que tu viendrais m'emmener,

Je savais que tu m'avais entendu de l'autre côté du mur,

C'est là que j'ai pleuré toute la journée ..

Je me rappelle,

Quand j'ai crié cette nuit-là,

Mes yeux étaient mouillés mais personne d'autre ne pleura

Le soulagement a crié dans vos yeux silencieux,

La nuit où ta petite fille était morte.