Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Back to the original version

De mère en fille: les difficultés économiques du mariage des enfants en Inde

Cette histoire a été aimablement partagée par la Family Planning Association of India (FPAI).

Le village de Beerampur, dans l'Uttar Pradesh, en Inde, est une petite communauté rurale de plus de 1 000 personnes qui dépend principalement de l'agriculture pour gagner un revenu.

À Beerampur, la pauvreté pousse souvent les familles à organiser le mariage de leurs filles avant l'âge de 18 ans.

C'est l'histoire de Khushboo qui, comme sa mère avant elle, a été forcée de se marier alors qu'elle n'était qu'une fille.

Donner naissance en tant qu'enfant

Le père de Khushboo est mort quand elle était très jeune, laissant sa famille avec peu de moyens. Il ne fallut pas longtemps avant que sa mère et la communauté la fassent pression pour qu'elle se marie pour aider sa famille.

«J'étais très jeune, je ne pouvais rien dire, je ne comprenais pas», explique-t-elle.

Peu de temps après son mariage, Khushboo a abandonné l'école et, sans accès à la planification familiale, est rapidement tombée enceinte. Des complications sont survenues lors de l'accouchement.

C'était une question de survie de la mère ou du bébé. Les médecins ont fait de gros efforts mais ils n'ont pas pu sauver mon enfant.

«C'était une question de survie de la mère ou du bébé. Les médecins ont fait de gros efforts mais ils n'ont pas pu sauver mon enfant.

Sa sœur, Priyanka, se souvient:

«Ma sœur est entrée en dépression et est devenue très silencieuse. Elle parlait rarement à personne. Elle était perdue dans son propre monde. Elle était devenue très faible car elle avait perdu beaucoup de sang. Je sens que son enfance lui a été volée.

Les lois contre le mariage des enfants existent mais elles ne sont pas appliquées

Dans le district de Lucknow où habite Khushboo, 40% des filles sont mariées avant 18 ans. Bien que l'Inde ait adopté la loi sur l'interdiction du mariage des enfants en 2006, les lois ne sont pas toujours appliquées.

Suresh, un chef religieux de Beerampur, explique: «Nous n'avons reçu aucune directive ni aucune règle sur la loi sur le mariage des enfants.»

Ram, le chef du village, ajoute: «J'ai entendu dire que le mariage des enfants est un délit, mais je n'ai pas encore lu la loi.»

Ram admet que les filles sont mieux loties lorsqu'elles se marient après 18 ans, mais que les pressions de la communauté le découragent souvent d'agir: «Je suis confronté à une situation où si je prends des mesures contre elles, les villageois seront contre moi. Donc même si je sais, je pense qu'il vaut mieux que je me taise.

Inspirer une nouvelle génération à dire non au mariage des enfants

Malgré son calvaire, Khushboo travaille maintenant comme éducatrice pour les pairs. Avec ses collègues, elle organise des réunions et informe les villageois des effets néfastes des mariages précoces. Elle a même empêché plusieurs mariages d'enfants de se produire elle-même.

Son expérience m'a appris que je ne devrais même pas penser à me marier avant d'avoir terminé mes études et d'être capable de voler de mes propres ailes.

Voir sa sœur perdre son bébé a profondément changé Priyanka aussi:

«Son expérience m'a appris que je ne devrais même pas penser à me marier avant d'avoir terminé mes études et d'être capable de voler de mes propres ailes. Et j'espère que non seulement moi, mais chaque fille ne devrait penser à se marier qu'une fois qu'elle sera indépendante.