Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Retour à la version anglaise?

Ma mère à 12 ans

Ce poème a été initialement publié sur World Pulse , un réseau de médias animé par des femmes de 190 pays, qui élève et unit les voix des femmes pour accélérer leur impact sur le monde. World Pulse est membre de Girls Not Brides: le partenariat mondial pour mettre fin au mariage des enfants.

À 12 heures, elle se réveille à l'aube pour aller chercher et nettoyer;

Avant elle a du mal à préparer le repas de famille.

À 12 ans, son dos est plié sous le fardeau avec lequel elle se débat;

Un poids plus lourd qu'elle, mais elle le porte toujours.

À 12 ans, ses mains sont irritées par le grattage de l'omble chevalier;

Le charbon noir plus naturel sur elle, elle ne veut pas se laver.

À 12 ans, ses lignes d'inquiétude sont profondément gravées;

Les épreuves et les douleurs que portait sa mère sont maintenant sa croix à porter.

À 12 ans, elle a déjà ressenti le coup dur du poing de son mari;

Comme elle échoue continuellement dans ses services.

À 12 ans, ses pieds sont habitués au chemin brûlé par le soleil qui mène au point d'eau;

En ce qui la concerne, elle chemine jour et nuit dans l'obligation de subvenir aux besoins de sa famille.

À 12 ans, sa taille a porté le fardeau de la vie;

Et elle perd plus de son essence à chaque conflit.

À 12 ans, ma mère me porte dans son ventre;

Et je me pose des questions sur mon destin en tant que fille entrant dans son monde.