Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Back to the original version

Surfer pas mariée: comment Naomi a fait ses adieux au mariage précoce

«Il y a des filles qui tombent enceintes. Ils quittent l'école et abandonnent leur avenir », explique Naomi.

Nous parlons à Naomi et à sa sœur aînée Mabreidy à Cabarete, une station balnéaire sur la côte nord de la République dominicaine. Ils ont vécu ici toute leur vie. Leurs deux yeux s'illuminent alors qu'ils décrivent ce qu'ils aiment le plus dans leur maison: la plage et l'atmosphère.

Mais Mabreidy met en évidence un côté plus sombre de la vie des filles et des femmes en République dominicaine.

«Il y a des gens très chauvins ici et les filles sont traitées différemment. Les garçons ont plus de liberté et les hommes ne se soucient pas si quelque chose de mauvais arrive à une fille. »

Mariage d'enfants et maternité précoce en République dominicaine

En République dominicaine, 36% des filles sont mariées ou forment une union informelle avant leur 18e anniversaire. Un quart des filles auront accouché avant cet âge.

«J'ai quitté l'école à 17 ans, car je suis tombée enceinte», raconte Mabreidy.

«Je pense que ça a beaucoup changé pour moi parce que certaines choses que je voulais faire, je ne peux pas le faire parce que je dois élever mes enfants.

«Ce n'est pas qu'avoir un enfant soit une mauvaise chose - c'est une bénédiction et j'aime mes fils. Mais j'avais d'autres choses devant moi.

«Tu devrais étudier avant d'avoir un bébé. Je donne ce conseil à Naomi pour que ce qui m'est arrivé ne lui arrive pas. »

Les filles sont la force de changement la plus puissante

«J'aime les études sociales parce que vous apprenez votre histoire. Si vous ne connaissez pas l'histoire, vous finirez par la répéter », remarque Naomi. C'est émouvant compte tenu des conseils que Mabreidy lui donne.

«L'éducation est importante parce que vous apprenez à vous exprimer. »

Naomi est également connue sous le nom de «Mariposa», le mot espagnol pour papillon. Elle fréquente le centre Mariposa depuis l'âge de 8 ans. Le centre a été créé par la Fondation Mariposa DR, membre de Girls Not Brides .

Leur nom vient de l'histoire des sœurs Mirabal, qui se faisaient appeler «Las Mariposas». Ils ont été assassinés par le régime de Trujillo dans les années 1960 et sont depuis devenus des héroïnes nationales et des symboles internationaux de justice sociale et de liberté.

L'objectif de la Fondation est de donner aux filles les moyens de créer des solutions pour mettre fin à la pauvreté générationnelle. Ils le font grâce à un programme holistique d'activités d'éducation, d'autonomisation et de santé et de bien-être pour libérer le potentiel de chaque fille. À n'importe quel jour, les «Mariposas» pourraient être à l'école, à un atelier d'activisme environnemental, à un cours d'acrobatie ou même à apprendre à surfer.

Surfer et champion de cirque, pas mariée

«J'aime beaucoup les acrobaties. C'est un frisson fantastique! »Dit Naomi avec un grand sourire.

«Je l'aime tellement, ça vous fait vous sentir libre. »

Mais ce n'est pas seulement un passe-temps pour Naomi. Les compétences qu'elle a acquises lui ont inspiré une nouvelle voie. Elle a des objectifs pour un avenir où le mariage précoce ou la maternité ne l'empêcheront pas.

«Mon objectif est d'être au Cirque du Soleil ou de devenir surfeuse professionnelle», dit-elle avec conviction.

«Quand je surfe, c'est quelque chose de merveilleux. Et si je vis le futur que je veux, je me sentirai encore mieux. »

Deux sœurs avec un avenir radieux

Naomi a de grands rêves pour elle-même mais aussi pour Mabreidy. Son amour et son admiration pour sa sœur sont évidents.

«Mabreidy est une bonne mère. Mais elle est aussi douée pour le kitesurf et une nageuse incroyable », dit Naomi.

«Elle sera une excellente instructrice dans les deux cas. »

Mabreidy était une «Mariposa» avant d'avoir son bébé. Elle a également pu donner des cours de natation pour l'organisation en tant que jeune maman.

«J'ai beaucoup fait dans ma vie grâce à mes expériences avec Mariposa. Je sais enseigner des cours de natation aux enfants et je peux faire du kitesurf », nous dit Mabreidy.

«J'ai pu enseigner aux filles mon expérience en même temps que des cours. C'est une opportunité pour moi d'aider d'autres filles. »

Ces expériences ont alimenté l'ambition de Mabreidy. Sa grossesse précoce l'a mise sur la bonne voie, mais elle est déterminée à ne pas laisser cela l'empêcher de réaliser ses rêves.

«Je ne veux pas donner à mes enfants la même vie que moi. Je veux aller de l'avant et je veux étudier pour pouvoir leur donner une bonne éducation. Pour qu'ils voient que je suis une femme forte. »

Écoutez Naomi et Mabreidy et regardez leur histoire