Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Back to the original version

Les enfants mariées du Kirghizistan: kidnappées et contraintes de se marier

«Ma mère a été kidnappée pour être mariée. Ma sœur aînée a également été kidnappée. Presque tous mes proches ont été kidnappés par leur épouse », confesse une jeune femme du Kirghizistan dans ce court métrage. Elle aussi a été kidnappée et forcée de se marier à 16 ans. «Je ne savais rien du mariage. C'était si difficile parce que je ne l'aimais pas. Je n'avais pas d'autre choix que de céder. Mais je ne lui ai jamais donné mon cœur.

Près d'une fille sur 10 est mariée avant l'âge de 18 ans au Kirghizistan. Selon le Fonds des Nations Unies pour la population, une grande partie des mariages d'enfants dans le pays se produit à la suite de l'enlèvement de la mariée.

L'enlèvement de la mariée est illégal au Kirghizistan. Depuis 2013, l'enlèvement d'une personne pour mariage contre son gré est un crime passible de sept ans de prison. Pourtant, la pratique se poursuit et les auteurs sont rarement poursuivis.

Dans ce film, nous entendons les voix de femmes kidnappées et contraintes de se marier à un jeune âge. Malgré les histoires de tragédie, il y a une lueur d'espoir, tant de la part des femmes elles-mêmes que de la jeune génération à venir, que l'enlèvement de la mariée deviendra un jour chose du passé.

«Deux amis du village sont venus me voir pour me demander de les aider à kidnapper une fille qu'ils connaissaient», explique un jeune homme interviewé dans le film. «Je leur ai dit:« Vous ne devriez pas le faire. Au lieu de cela, je peux vous aider à la rencontrer et à lui parler. Ce sera mieux pour nous tous. Vous devriez vous demander: que feriez-vous si c'était votre sœur?

À propos du film

Ce court-métrage a été produit par Alya Productions, en partenariat avec une organisation locale   Institut Kyz Korgon. Alya Productions travaille sur «After the Rain», un film sur les enlèvements de mariées et le mariage des enfants au Kirghizistan. Une fois sorti, le film sera projeté dans les communautés du Kirghizistan pour susciter des conversations sur cette pratique enracinée. Pour en savoir plus, cliquez ici .