Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Back to the original version

Le Sénat américain adopte une législation appelant à l'action contre le mariage des enfants. Pourquoi est-ce important?

Le Sénat des États-Unis a adopté la loi internationale sur la protection des filles en prévenant le mariage des enfants (S.414). Girls Not Brides explore pourquoi c'est important et quel impact cela pourrait avoir sur les millions de filles touchées par le mariage des enfants.

Hier, 24 mai 2012, le Sénat des États-Unis a adopté la loi internationale sur la protection des filles en prévenant le mariage des enfants (S.414) . Le projet de loi a été adopté à l'unanimité par vote vocal, démontrant un fort soutien bipartisan à la fin du mariage des enfants, une pratique qui prive chaque année 10 millions de filles de leurs droits à la santé, à l'éducation et à la sécurité.

Dans le climat politique américain actuel, qui est éclipsé par la politique de division et des élections en novembre, il est difficile de surestimer l'importance du passage du projet de loi au Sénat sans dissidence. Cela témoigne de la façon dont la question du mariage des enfants peut transcender la politique.

La législation décrit le mariage des enfants comme une violation des droits de l'homme et déclare que la prévention et l'élimination du mariage des enfants devraient être un objectif de la politique étrangère des États-Unis. Cela oblige également le gouvernement américain à développer une approche intégrée pour réduire, et finalement mettre fin à la pratique du mariage des enfants. Cela signifie que le gouvernement américain sera tenu de veiller à ce que les besoins des filles vulnérables au mariage précoce et aux épouses d'enfants soient intégrés dans ses programmes de développement, qu'il s'agisse de santé maternelle ou infantile, d'éducation des filles, de développement économique ou de prévention du VIH. .

Mais qu'est-ce que cela signifie si vous êtes une fille à risque de mariage avant 18 ans?

Des programmes de développement comme ceux soutenus par les États-Unis pourraient, par exemple, former les enseignants à ce qu'ils peuvent faire pour vous aider à rester à l'école et éviter les mariages précoces. Cela peut signifier que vous et votre famille êtes sensibilisés aux effets néfastes du mariage des enfants grâce à l'accès à l'information et aux services. Ou si vous êtes une enfant mariée, cela peut signifier que des programmes sont mis en place pour vous assurer de savoir comment prévenir une grossesse précoce et où accéder à un soutien pendant la grossesse. Les filles de moins de 15 ans sont cinq fois plus susceptibles de mourir en couches que les filles dans la vingtaine, de sorte que les programmes qui aident les jeunes mariées à prévenir les grossesses précoces et à éviter les complications liées à la grossesse sauveront des vies.

Et ensuite?

Ce n'est pas la première fois que le Sénat américain adopte un tel projet de loi. En décembre 2010, le même projet de loi a été adopté, mais un petit groupe de membres de la Chambre des représentants des États-Unis a bloqué son ultime passage au Congrès. En raison de la dynamique politique à la Chambre, on ne s'attend pas à ce que la Chambre adopte et vote la législation que le Sénat a de nouveau réunie de manière bipartite pour passer.

Au lieu de cela, les défenseurs tournent leur attention vers l'administration Obama et demandent le soutien et les investissements accrus nécessaires pour atteindre les filles et leurs communautés par le biais de programmes de prévention des mariages d'enfants et d'adolescents mariés. Nous savons ce qui fonctionne pour mettre fin à cette pratique et ce qu'il faut aujourd'hui, c'est agir pour changer la vie de millions de filles dans le monde.

En fin de compte, l'adoption de cette loi par le Sénat américain est importante car elle reconnaît le mariage des enfants comme une violation des droits de l'homme et que les efforts de développement des États-Unis pour soutenir les filles et les femmes du monde entier ne fonctionneront que si nous abordons également le mariage des enfants. Il est temps pour le gouvernement américain de transformer cette reconnaissance en action et d'élaborer et de mettre en œuvre une stratégie qui aura un impact concret sur la vie de millions de filles mariées et de celles vulnérables au mariage précoce.