Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Back to the original version

«Les femmes et les filles forcées de se marier passent leur vie en esclavage» Rapporteur spécial des Nations Unies

Déclaration aux médias du Rapporteur spécial des Nations Unies sur les formes contemporaines d'esclavage, Gulnara Shahinian

GENÈVE - 2 décembre 2012

«Les femmes et les filles forcées de se marier se retrouvent dans des mariages serviles pour le reste de leur vie», a averti la Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les formes contemporaines d'esclavage, Gulnara Shahinian, à l'occasion de la Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage. «Ils sont privés de leur droit véritable de faire leur propre choix pour leur avenir.»

«Comme si cela n’était pas assez grave, ces femmes et filles subissent, parfois quotidiennement, d’autres violations des droits humains telles que la servitude domestique et l’esclavage sexuel, et souffrent de violations de leur droit à la santé, à l’éducation, à la non-discrimination et à et la violence sexuelle », a souligné Mme Shahinian, citant son rapport de 2012 * à l'Assemblée générale des Nations Unies sur les mariages serviles.

Les femmes et les filles ne devraient pas être forcées de se marier. Les femmes et les filles ne devraient pas être obligées de passer leur vie en esclavage. Rien ne peut justifier ça

Gulnara Shahinian

Les mariages non consensuels, la vente des épouses et l'héritage des épouses sont des formes de mariages serviles qui réduisent un conjoint à une personne sur laquelle s'exerce tout ou partie des pouvoirs attachés au droit de propriété. La Convention supplémentaire des Nations Unies de 1956 sur l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques similaires à l'esclavage les définit clairement comme des pratiques d'esclavage, et le droit international a réitéré et renforcé les dispositions de la Convention qui interdisent les mariages forcés d'adultes et d'enfants .

«Rien ne peut justifier ces formes d'esclavage; pas des considérations traditionnelles, religieuses, culturelles, économiques ou même de sécurité », a souligné l'expert des droits de l'homme, notant qu'au fil des ans, l'idée que les mariages forcés sont des formes d'esclavage et, par conséquent, les mariages serviles a été perdue, alors que les mariages non consensuels les mariages, la vente d'épouses et l'héritage des femmes se produisent encore.

Pour le Rapporteur spécial des Nations Unies, réaffirmer les mariages forcés en tant que pratiques analogues à l'esclavage «fait passer la discussion du simple fait des droits des femmes et des filles à l'abolition de l'esclavage au sein des communautés». À son avis, il permet de comprendre les violations subies par les victimes et le type d'interventions nécessaires pour prévenir, surveiller et poursuivre les mariages serviles, et aide à adapter les programmes de protection des victimes pour soutenir spécifiquement les victimes de mariages serviles.

«Comme pour toutes les formes d'esclavage, afin de s'attaquer de front à ce problème, les mariages serviles devraient être criminalisés», a déclaré Mme Shahinian. «Cependant, il est important de noter qu’une approche qui se concentre uniquement sur la criminalisation ne peut réussir à lutter efficacement contre les mariages serviles.»

Une telle législation, a souligné l'expert des droits, devrait aller de pair avec des programmes communautaires pour aider à détecter, fournir des conseils, la réadaptation, l'éducation et l'hébergement si nécessaire. Les programmes et politiques devraient également garantir l'égalité d'accès à l'éducation pour les filles, renforcée par des mesures obligatoires pour garantir que les filles aillent à l'école. Des campagnes de sensibilisation du public devraient être mises en œuvre pour mettre en évidence la nature et les préjudices causés par les mariages forcés et précoces.

«Les femmes et les filles ne devraient pas être forcées de se marier. Les femmes et les filles ne devraient pas être obligées de passer leur vie en esclavage. Rien ne peut justifier cela », a déclaré Mme Shahinian.

PREND FIN

Gulnara Shahinian a été nommée première Rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d'esclavage, ses causes et ses conséquences en mai 2008. Elle est avocate avec une vaste expérience en tant que consultante experte pour divers organismes des Nations Unies, de l'UE, du Conseil de l'Europe, de l'OSCE et du gouvernement sur les enfants. droits, genre, migration et traite. Mme Shahinian est également une ancienne administratrice du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les formes contemporaines d'esclavage. En savoir plus sur le Rapporteur spécial des Nations Unies sur les formes contemporaines d'esclavage .

Lire la Convention supplémentaire sur l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage

Pour plus d'informations et pour les demandes des médias, veuillez contacter Elizabeth Wabuge (+41 22 917 9138 / ewabuge@ohchr.org) ou écrire à srslavery@ohchr.org

Pour les demandes des médias concernant d'autres experts indépendants des Nations Unies:
Xabier Celaya, UN Human Rights - Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

Consultez l' Index universel des droits de l'homme

Lire le blog invité d'Anti-Slavery International, membre de Girls Not Brides : Enfant mariée ou esclave? Les filles du Niger qui sont toutes les deux