Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Back to the original version

Reconsidérer la loi de 2016 sur les restrictions au mariage des enfants - Girls Not Brides Bangladesh au Premier ministre

Fatema, 15, sits on the bed at her home in Khulna on 7 April 2014. Fatema was saved from being married a few weeks ago. The local child protection committee members stopped the marriage with the help of law enforcement agencies. | Photo credit: UNICEF/UNI159928/Khan

Plus tôt cette semaine, le Parlement bangladais a discuté de la loi de 2016 sur la restriction du mariage des enfants, un projet de loi qui comprendrait une disposition spéciale autorisant le mariage des enfants à tout âge dans des «cas spéciaux», tels que les grossesses «accidentelles» ou «illégales», ou en cas de mariage protégerait «l'honneur» d'une fille.

L'âge minimum légal actuel du mariage au Bangladesh est de 18 ans pour les femmes et de 21 ans pour les hommes. L'exception ne prévoit pas d'âge minimum.

On craint qu'une telle disposition ne légitime le viol statutaire et n'encourage la pratique du mariage des enfants dans un pays où le taux de mariage des enfants est l'un des plus élevés au monde. Selon l'UNICEF (2016), 52% des filles au Bangladesh sont mariées à 18 ans et 18% à 15 ans.

Dans la déclaration ci-dessous, Girls Not Brides Bangladesh: Le Partenariat bangladais pour mettre fin au mariage des enfants demande au Premier ministre et aux membres du Parlement de s'abstenir d'abaisser l'âge du mariage pour les filles.


À l'honorable premier ministre et aux députés respectés

Salutations du partenariat Girls Not Brides Bangladesh . Les médias nous ont appris que le Cabinet a approuvé le «Projet de loi sur la restriction du mariage des enfants 2016» le 24 novembre 2016. Cette loi est très importante pour garantir les droits des filles au Bangladesh. Nous remercions le premier ministre d'avoir fixé à 18 ans l'âge du mariage des filles. Dans le même temps, nous nous soucions également de conserver une disposition de «circonstances particulières» au nom de la garantie de leur «meilleur intérêt». Selon cette disposition, le mariage d'une fille mineure dans des circonstances particulières ne sera pas considéré comme un crime (Daily Prothom Alo, 24 novembre 2016). Nous demandons de s'abstenir d'ajouter toute clause qui entrave 18 ans comme âge minimum du mariage pour les filles. Il est possible et devrait résoudre ces questions de situations spéciales dans les règles de la CMRA ou dans les règles de la loi sur l'enregistrement des mariages.

Nous aimerions demander à examiner les questions suivantes lors de la formulation de la loi sans ajouter la disposition de «circonstances spéciales»:

  1. L'honorable Premier ministre a été un pionnier du parcours d'autonomisation des femmes au Bangladesh. Elle a promis au UK Girl Summit en 2014 que d'ici 2021, le mariage des filles de moins de 15 ans sera éliminé et le taux de mariage des filles âgées de 15 à 18 ans sera réduit d'un tiers . Un tel engagement n'est pas compatible avec la disposition de «circonstances spéciales»;
  2. La disposition sur les «circonstances spéciales» est contraire à la Constitution du Bangladesh - qui garantit en particulier la protection des droits fondamentaux des citoyens, l'égalité devant la loi (article 27), aucune discrimination fondée sur le sexe (article 28) et la liberté d'opinion;
  3. La disposition de «circonstances spéciales» est également en conflit avec la CEDEF (Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes) 1979 et la CNUDE (Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant) 1989 telles qu'acceptées au niveau international et déclarées par les Nations Unies . Le Bangladesh est signataire de la CNUDE qui définit clairement l'âge de l'enfant à 18 ans; La National Children Policy 2011 et la Children Act 2013 considèrent les personnes de moins de 18 ans comme des enfants . Toute disposition relative au mariage d'une fille mineure sera incompatible avec les lois existantes. La loi sur la majorité de 1875 considère que le consentement et la voix sont liés à l'âge adulte, qui est fixé à 18 ans, alors que selon la disposition spéciale, une fille mineure peut être mariée. La disposition particulière contredit donc les lois nationales qui définissent l'âge et les responsabilités associées des mineurs.
  4. Selon la loi sur la violence domestique (loi de 2010 sur la prévention et la protection), toute personne de moins de 18 ans est un enfant. Autoriser le mariage à moins de 18 ans en toute circonstance devrait être considéré comme un encouragement au mariage des enfants, qui est une grave violation des droits des enfants et une forme de violence sexuelle contre les filles . Cela augmentera la violence sexuelle envers les filles et le taux de violence domestique qui est actuellement de 80% (BBS 2016). Selon la loi de 2003 sur la prévention de l'oppression contre les femmes et les enfants (amendée), les relations sexuelles avec une fille de moins de 16 ans, avec ou sans son consentement, seront considérées comme un viol. Par conséquent, la disposition de «circonstances spéciales» légalisera le viol d'enfants par mariage. Le violeur et l’auteur légaliseront leurs crimes en appliquant cette disposition relative aux «circonstances spéciales».
  5. La réduction du mariage des filles sera négative pour la santé des filles, leur éducation et leurs processus d'autonomisation, dans le même temps, le taux de violence contre les femmes et les enfants (VAWC) sera augmenté . La petite fille sera exclue du processus de développement. Les filles seront enceintes à un âge immature, le risque de décès maternel et néonatal, de cancer du col de l'utérus et d'abandon scolaire des filles sera accru et la contribution des femmes au développement du pays sera limitée. Une telle décision est néfaste pour le pays.
  6. Bien qu'il existe déjà des lacunes dans la mise en œuvre des lois existantes, par exemple, marier une fille présentant un faux certificat de naissance, le taux de mariage pour les filles mineures sera augmenté puisque la disposition permet le consentement du tribunal et de ses parents. De plus, le mariage à un âge mineur créera une pression extrême sur une fille, mais elle peut ne pas être prête - à la fois physiologiquement et mentalement;
  7. La disposition de «circonstances spéciales» vise la fillette; crée donc une discrimination fondée sur le sexe . Il est à noter que l'obtention de l'autorisation du tribunal et du consentement de la fille elle-même n'a pas rendu obligatoire. C'est une violation des droits des enfants. Il encouragera le taux persistant de violence sexuelle des filles.

Nous pensons que le gouvernement actuel a pris un certain nombre de mesures progressives pour l'autonomisation des femmes. Mais la disposition de «circonstances spéciales» dans le «projet de loi de 2016 sur la restriction du mariage des enfants» constituera un important pas en arrière et créera un obstacle à de nouveaux progrès.

Dans ces contextes, Girls Not Brides Bangladesh exhorte vivement le gouvernement à s'abstenir d'ajouter toute clause faisant obstacle à 18 ans comme âge minimum du mariage pour les filles dans le projet de loi de 2016 sur la restriction du mariage des enfants.

Au nom des membres de Girls Not Brides Bangladesh: BRAC, 2. Bangladesh Legal Aid and Services Trust (BLAST), 3. Bangladesh Mahila Parishad, 4. Care Bangladesh, 5. Population Council, 6. icddr, b, 7. National Girl Child Advocacy Forum, 8. White Ribbon Alliance Bangladesh, 9. World Vision Bangladesh, 10. Mariestopes Bangladesh, 11. Plan International Bangladesh, 12. Family Planning Association Bangladesh, 13. Youth Forum Promoting Access to Development, 14. ActionAid Bangladesh, 15. Terre Des Homes Pays-Bas, 16. Save the Children Bangladesh 17. Fondation Manusher Jonno, 18. Shariatpur Development Society, 19. Social Economic Development Society, Barishal, 20. Kothoain, 21. Voluntary Service Overseas, 22. Dalit Secretariat, Girls Not Brides Bangladesh, BRAC Centre, 75, Mohakhali, Dhaka 1212

Pour plus d'informations

  • Profil de pays: Bangladesh
  • En novembre 2014, Kofi Annan, président de The Elders, a publié une lettre ouverte au Premier ministre du Bangladesh, mettant en garde contre les dangers de l'abaissement de l'âge minimum du mariage pour les filles, leurs communautés et l'ensemble du pays.