Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Back to the original version

Mettre fin au mariage des enfants est un «engagement personnel» de la secrétaire d'État américaine Clinton

US Secretary of State Hillary Clinton and South African Foreign Minister Nkoana-Mashabane address reporters. Credit: U.S. State Department

À l'issue de sa récente tournée en Afrique subsaharienne, la secrétaire d'État américaine Hillary Clinton a décrit la fin du mariage des enfants comme un «engagement personnel» de sa part et a ajouté que les États-Unis «intensifieront notre diplomatie et notre travail de développement pour mettre fin au mariage des enfants». .

Lors d'une conférence de presse en Afrique du Sud, la Secrétaire Clinton a souligné la grande portée du mariage des enfants, notant qu'une fille sur trois dans le monde en développement est mariée avant l'âge de 18 ans. Elle a évoqué les effets négatifs du mariage avant 18 ans. avoir sur la vie d'une jeune fille - y compris sur son éducation, sa santé et son potentiel - ainsi que sur l'impact sur la communauté au sens large.

Remarques de la secrétaire d'État américaine Hillary Clinton sur le mariage des enfants:

«Enfin, je veux dire un mot sur un problème qui ne retient pas suffisamment l'attention dans le monde, à savoir le mariage des enfants. C'est un problème que les anciens ont abordé. Et c'est bien qu'ils l'aient fait, car on estime qu'une fille sur trois dans le monde en développement est mariée avant l'âge de 18 ans. Cela signifie qu'elles sont moins susceptibles de recevoir une éducation, plus susceptibles de rencontrer des problèmes de santé potentiellement mortels, ce qui écarte et les raccourcit, et parfois leur vie, et prive leurs communautés et leurs pays de leurs compétences et talents. »

«Hier, quand j'ai eu le grand honneur et le plaisir personnel de visiter Madiba, j'ai parlé avec Graça Machel chez eux de l'engagement que les aînés, dont elle est membre, ont pris. Et je soutiens le partenariat Girls Not Brides fondé par le président Mandela. Les États-Unis intensifieront notre travail de diplomatie et de développement pour mettre fin au mariage des enfants, et c'est un de mes engagements personnels ainsi qu'une grande valeur que partagent l'Afrique du Sud, les États-Unis et tant de gens dans le monde.

«Alors, Monsieur le Ministre, nous avons un programme chargé et formidable, mais nous le rognons, et je crois que nous et nos équipes sommes plus que capables. Mais encore une fois, merci pour votre chaleureuse hospitalité ici, et je suis ravi d'avoir cette chance de vous revoir à un niveau personnel et d'échanger des idées sur les opportunités et les défis importants auxquels nous sommes confrontés.

Pour une transcription de l'ensemble de la conférence de presse ou pour voir une vidéo du discours, visitez le site Web du Département d'État américain .