Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Back to the original version

Nous ne sommes plus seuls: les filles, les adolescentes et les jeunes femmes dénoncent les injustices en Amérique latine et dans les Caraïbes

Image: Jóvenas Latidas

Je me souviens encore quand j'étais une fille - petite, taciturne et timide - glissant inaperçue dans la foule. De ce petit enfant, je suis devenue une femme qui connaît la force de sa propre voix et qui dénonce les injustices.

Etre autour et apprendre des autres femmes a été la clé de mon développement personnel et de ma libération, m'aidant à sentir que j'appartiens à un groupe et à savoir que - même à distance - mes amis me soutiennent dans la lutte.

Grandir et devenir plus conscient de ma réalité a provoqué l'indignation et la colère, mais aussi le désir d'agir. J'ai été stimulé par les faits froids et les histoires douloureuses des filles, des adolescentes, des jeunes femmes et des femmes dont le corps a été transpercé par la violence d'un système patriarcal et sexiste. Et le racisme et le classisme qui sont enracinés dans nos systèmes de justice et nos sociétés nous touchent plus sérieusement, les femmes autochtones.

Illustration de Ketzalí, avec le discours: "Il est important de tisser un réseau basé sur nos territoires afin que nous puissions travailler et nous soutenir les uns les autres face à nos propres réalités vécues."

Image: Jóvenas Latidas

La pandémie COVID-19 met à nu la réalité précaire de l'Amérique latine et des Caraïbes. Il met en lumière les inégalités sociales et économiques et met en lumière la marginalisation, la répression et l'assujettissement des femmes et des peuples autochtones.

Les verrouillages nous affectent tous différemment. Le nombre de filles, d'adolescentes, de jeunes femmes et de femmes victimes d'agression sexuelle a augmenté. Les communautés ont été criminalisées et réprimées pour avoir défendu leurs ressources naturelles, alors que d'autres forces cherchent à renforcer leur contrôle territorial. L'accès à des services tels que l'eau reste un privilège, et l'accès des femmes autochtones à la justice - par le biais de ses processus bureaucratiques et monolingues - est teinté de discrimination et de racisme. Nos fonctionnaires de la justice sont cooptés et éloignés de nos communautés, ce qui rend difficile le dépôt de plaintes et l'accès à l'information.

De plus, les filles, les adolescents, les jeunes femmes et les femmes assument davantage de tâches ménagères, y compris la nourriture et les soins. Cette discrimination - qui est aggravée par les verrouillages - est un moteur important des mariages et unions d'enfants, précoces et forcés (CEFMU).

Je suis conscient des défis, mais je crois aussi que la pandémie pourrait être une fenêtre d'opportunité pour analyser la façon dont nous vivons et la nature de nos systèmes judiciaires et gouvernementaux - fonctionnent-ils ou ont-ils créé des sociétés pauvres et des institutions faibles?

Je crois fermement que nous pouvons faire des progrès et des changements positifs sur nos territoires. Savoir que nous ne sommes plus seuls alimente mon espoir: même à distance, nous sommes ensemble en tant que filles, adolescentes, jeunes femmes et femmes, et nous sommes plus nombreux chaque jour.

Tant qu'il y aura des voix qui dénoncent l'injustice, il y a de l'espoir. Les filles, les adolescents, les jeunes femmes et les femmes jouent un rôle fondamental dans ces processus. C'est pourquoi nous devons aider les autres à reconnaître la force de leur voix, les encourager à s'impliquer et créer des espaces de participation.

En tant que fille, j'étais indifférente au monde de l'activisme, mais accéder à l'information a changé ma vie. Depuis, j'ai travaillé sur le plaidoyer communautaire et national, dans des processus qui rassemblent des parties prenantes, des éducateurs, des experts de terrain et des jeunes femmes pour sensibiliser et prendre des actions en faveur des filles et des adolescents au Guatemala.

C'est pourquoi je pense que nous devons renforcer une génération de femmes autonomes qui se reconnaissent comme des sujets politiques et des agents de changement; qui exigent que leurs États prennent la responsabilité de garantir de meilleures conditions de vie aux filles, adolescents, jeunes femmes et femmes d'Amérique latine et des Caraïbes, en légiférant et en investissant dans leurs intérêts plutôt que contre eux.

Malgré les perspectives sombres, je trouve une lueur d'espoir chez ceux qui dénoncent, se rebellent et s'expriment, résistant de différentes manières: dans les rues; à travers le journalisme, la recherche, l'art et les collectifs de jeunes; en tant que femmes autochtones, garífuna et xinca; en tant que féministes; dans le milieu universitaire; à la radio et sur les réseaux sociaux; et - pour ceux qui ont été injustement emprisonnés pour avoir défendu leurs territoires - de prison.

Tant qu'il y a des voix qui s'expriment, il y a de l'espoir. C'est tellement important que nous formions des réseaux et que nous soyons plus nombreux chaque jour.