Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Back to the original version

«Abaisser l'âge du mariage au Bangladesh: un pas dans la mauvaise direction» écrit Kofi Annan

Henry Brink | The Elders

Il y a quelques semaines, le Cabinet bangladais a approuvé des propositions dans le projet de loi de 2014 sur la restriction du mariage des enfants qui abaisseraient l'âge minimum du mariage pour les filles à 16 ans, ce qui soulève des préoccupations des organisations de la société civile du pays.

Dans une lettre ouverte au Premier ministre du Bangladesh, Kofi Annan, président de The Elders , met en garde contre les dangers de l'abaissement de l'âge minimum du mariage pour les filles, leurs communautés et l'ensemble du pays.

Votre Excellence,

J'écris au nom de The Elders, un groupe de dirigeants indépendants travaillant ensemble pour la paix et les droits de l'homme. Nous vous félicitons pour les engagements que vous avez pris pour lutter contre le mariage des enfants au Bangladesh en juillet de cette année lors du premier Sommet des filles , et pour avoir accueilli un Sommet des filles du Bangladesh en octobre. En mettant fin au mariage des enfants, il ne fait aucun doute que le Bangladesh réalisera un avenir plus sain, plus sûr et plus prospère pour tous ses citoyens.

Nous étions toutefois préoccupés d'apprendre que le Cabinet avait récemment approuvé un libellé dans le projet de loi de 2014 sur la restriction du mariage des enfants pour abaisser l'âge minimum du mariage de 18 à 16 ans pour les filles. Une telle modification de la législation serait un pas dans la mauvaise direction, car elle saperait les efforts visant à réduire la pauvreté et à améliorer le bien-être des filles et des femmes dans tout le Bangladesh. Nous vous exhortons à maintenir l'âge minimum du mariage pour les filles à 18 ans.

Le mariage des enfants est une violation majeure des droits humains qui retient les filles, leurs familles et leurs communautés. Cette pratique a empêché la réalisation de six des huit objectifs du Millénaire pour le développement . Les filles mariées et non scolarisées ne contribuent pas au développement économique et à la prospérité du Bangladesh, perpétuant les cycles de pauvreté. Lorsque les filles se marient en tant qu'enfants, l'impact sur leur santé et celle de leur famille est sévère. Les complications de la grossesse et de l'accouchement sont parmi les principales causes de décès chez les filles âgées de 15 à 19 ans dans les pays à revenu faible et intermédiaire; 90% des grossesses chez les adolescentes ont lieu dans le cadre du mariage. Lorsque les filles survivent à l’accouchement, elles courent un risque accru de blessures et d’autres complications: 65% de tous les cas de fistule obstétricale, par exemple, surviennent chez des filles de moins de 18 ans. Leurs enfants sont également plus vulnérables. Les décès chez les bébés au cours de leurs premières semaines de vie sont 50% plus élevés chez ceux nés de mères de moins de 20 ans que chez ceux nés de mères dans la vingtaine. De même, le risque de malformations congénitales, ainsi que les retards de développement et les incapacités à long terme liés à l'insuffisance pondérale à la naissance, sont également plus élevés pour les mères de moins de 20 ans. les progrès seront entravés si la proposition de réduire l'âge du mariage va de l'avant.

En 2011, nous avons lancé Girls Not Brides , un partenariat mondial qui s'est depuis étendu à plus de 400 organisations de la société civile œuvrant pour mettre fin au mariage des enfants et permettre aux filles de réaliser leur potentiel. Les membres sont basés dans plus de 60 pays, dont le Bangladesh. Nous avons lancé Girls Not Brides avec la conviction que mettre fin à un problème aussi répandu que le mariage des enfants ne peut être atteint qu'en partenariat. Nous vous encourageons à travailler avec les organisations de la société civile, les partenaires de développement et autres dans le cadre de l'élaboration et du développement d'un plan d'action national pour mettre fin au mariage des enfants. Le Bangladesh a l'occasion de montrer la voie dans les efforts visant à résoudre ce problème mondial en démontrant ce qui peut être fait pour mettre fin au mariage des enfants et assurer un avenir meilleur aux filles.

Cordialement,

Kofi Annan
Président des anciens