Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Back to the original version

Nous devons écouter et apprendre, pas faire des conférences

Alors qu'elle accueille ses collègues aînés en Inde avant la réunion de Girls Not Brides en Asie du Sud, Ela Bhatt écrit que si nous voulons aborder le mariage des enfants, nous devons être sensibles aux décisions difficiles que les familles sont obligées de prendre .


Je suis très heureux d'accueillir mes amis Desmond Tutu, Gro Brundtland et Mary Robinson en Inde. C'est la première fois que les Aînés voyagent ici en groupe, et j'espère qu'à la fin de notre visite à Delhi et au Bihar, nous serons devenus encore plus «sages». Notre objectif est d'écouter et d'apprendre, pas de faire des conférences. J'espère également que c'est le début d'une relation continue avec le peuple et les dirigeants de l'Inde.

Comme certains d'entre vous le savent peut-être déjà, les Aînés travaillent ensemble en tant que leaders mondiaux indépendants, soutenant la consolidation de la paix et les droits de l'homme. Ces questions sont étroitement liées à mon avis. La paix, les droits de l’homme et le développement humain vont de pair, et les objectifs du Millénaire pour le développement - les repères internationaux de progrès en matière de pauvreté, de santé, d’éducation et d’autres questions - sont un outil très important. Je crois fermement que la paix n'est pas une question politique, c'est une question humaine, et ne sera réalisée que lorsque chacun aura la liberté de grandir à son rythme et de réaliser son potentiel.

En Inde, l'objectif de notre visite est d'aider les filles indiennes en particulier à réaliser leur plein potentiel en attirant l'attention sur la pratique du mariage des enfants. De cette manière, nous espérons que nous contribuerons également au développement de l'Inde en tant que partenaire pacifique de la famille mondiale des nations.

Dans les pays en développement, on estime qu’une fille sur trois est mariée avant l’âge de 18 ans. Une fille sur sept se marie avant 15 ans. Environ dix millions de filles par an sont touchées par le mariage des enfants et un tiers d’entre elles vivent en Inde. Le mariage des enfants est cependant une pratique véritablement mondiale. Il se produit dans toutes les grandes religions et régions, de l'Afrique de l'Ouest et de l'Est à l'Asie du Sud, au Moyen-Orient, en Amérique latine et dans les communautés d'Europe et des États-Unis.

Se marier plus tard, retarder la grossesse et poursuivre l'éducation des filles, leur fournir des compétences adéquates et une littératie financière, sont tous des moyens importants de soutenir le développement et de construire un monde plus pacifique.

Ela Bhatt

Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles le mariage des enfants se produit, mais nous reconnaissons maintenant que se marier plus tard, retarder la grossesse et poursuivre l'éducation des filles, leur fournir des compétences adéquates et une littératie financière, sont tous des moyens importants de soutenir le développement et de construire un monde plus pacifique.

Comme je l'ai mentionné, les anciens ne sont pas ici pour donner des conférences ou prescrire. Néanmoins, en tant que foyer d'une proportion importante des enfants mariées dans le monde, il est très important de s'attaquer à ce problème en Inde à l'échelle mondiale. Ce que nous espérons faire, c'est écouter les filles touchées par le mariage des enfants, leurs parents, leurs enseignants et les dirigeants communautaires - et amplifier leurs besoins et leurs préoccupations dans nos conversations avec le gouvernement, les médias et d'autres personnes influentes.

Je suis très sensible aux décisions difficiles que les familles doivent prendre ici en Inde. Même s'ils veulent que leurs filles soient éduquées, il n'y a souvent pas d'écoles à proximité, surtout en dehors des grandes villes. La sécurité physique est une réelle préoccupation si les filles doivent parcourir de longues distances ou rester dans des dortoirs loin de chez elles.

En Inde, la famille et la communauté sont également essentielles à la sécurité de la plupart des gens - à la fois physique et financière. Les mariages ne sont pas seulement entre individus, mais tissent ensemble les familles et les communautés dans des réseaux qui se renforcent mutuellement. Cela rend le mariage complexe et important pour la cohésion sociale.

Comme partout en Inde, nous assistons à des changements. J'ai vu des différences d'âge du mariage de la génération de ma mère à la mienne et à celle de mes filles. Mais c'est beaucoup trop lent.

Nous espérons que la contribution des Aînés contribuera à créer un environnement propice où tout le monde travaille ensemble - gouvernement, jeunes, médias, ONG et entreprises aussi - afin que les filles puissent devenir des membres égaux de la famille, et non des membres de seconde classe, et vraiment réaliser leur potentiel.

Cet article a été initialement publié chez The Elders .