« Ma mère avait des rêves » : Parler poétiquement avec Dorphanage

La poétesse Kényane Dorphanage est passionnée par la justice sociale, y compris les droits humains des femmes et des filles. Depuis qu'il s'est produit au festival de lancement virtuel de Filles, Pas Epouses pour notre campagne Pouvoir aux Filles en 2021, l'artiste a soutenu la campagne tout en créant son dernier album "From the Margins".

S'adressant à Filles, Pas Epouses via Zoom depuis son domicile dans la capitale animée, Nairobi, Dorphanage - également connu sous le nom de Dorphan - nous raconte comment la découverte de l'expérience de sa mère en tant que mère adolescente a conduit à son activisme.

Dans cette session de questions-réponses, nous avons posé à Dorphan quelques questions sur son dernier projet de création parlée, qui aborde un certain nombre de problèmes de justice sociale, et en avons entendu davantage sur son lien personnel avec la question du mariage des enfants.

Filles, Pas Epouses : Merci de nous avoir parlé aujourd'hui Dorphan ! Félicitations pour la sortie de votre dernier ouvrage. D'où vient l'inspiration pour votre nouvel album ?

Dorphan : Merci de m'avoir invité. Mon dernier travail, "From the Margins" est basé sur des histoires de personnes qui ont été marginalisées et dont les histoires ne sont pas assez racontées. Nous sommes allés dans différentes communautés pour parler à des habitants de quartiers informels de Nairobi, à un groupe d'étudiants du campus et à un groupe de jeunes qui ont grandi dans des camps de réfugiés pour en savoir plus sur leur vie. Ces histoires ont éclairé la création de l'album, en travaillant avec des artistes de ces communautés pour éclairer le processus de création.

Filles, Pas Epouses : Cela ressemble à un processus vraiment intéressant et important. Quels sont les types d'histoires que vous avez entendues ?

Dorphan : We talked to a lot of young people, mostly from settlements in and around Nairobi and heard about their experiences as people living on the margins of society, and the pressures they are under. A lot of the young men aren't sure they will make it to their 20s, and so feel they should marry young to continue their legacy by having a child. The result of this can be a lot of young single mothers - and the cycle continues. I wanted to share some of these situations with people who aren't familiar to increase empathy and raise awareness.

“From the Margins” is an emotional piece of work that shares the sentiments of the citizens and issues we're facing - such as extrajudicial killings, struggles with livelihood, mental health and political frustration. These are the issues a lot of Kenyans and people residing in this country are facing.

Dorphan : Nous avons parlé à de nombreux jeunes, principalement des quartiers de Nairobi et des environs, et avons entendu parler de leurs expériences en tant que personnes vivant en marge de la société et des pressions qu'ils subissent. Beaucoup de jeunes hommes ne sont pas sûrs d'atteindre la vingtaine et pensent donc qu'ils devraient se marier jeunes pour continuer leur héritage en ayant un enfant. Le résultat de cela peut être beaucoup de jeunes mères célibataires - et le cycle continue. Je voulais partager certaines de ces situations avec des personnes qui ne sont pas familières pour augmenter l'empathie et sensibiliser.

"From the Margins" est une œuvre émouvante qui partage les sentiments des citoyens et les problèmes auxquels nous sommes confrontés - tels que les exécutions extrajudiciaires, les problèmes de subsistance, la santé mentale et la frustration politique. Ce sont les problèmes auxquels beaucoup de Kenyans et de personnes résidant dans ce pays sont confrontés.

Filles, Pas Epouses : When it comes to talking about issues that directly and disproportionately impact girls and women, like child marriage and adolescent pregnancy, how do you approach that as a male activist?

Dorphan : When I talk about issues like child marriage, I'm not trying to preach. It's an artistic way of sharing my own story. My mother passed when I was very young, and she was a teenager when she got involved with my father who was in his 20s. 

I used to be bitter and angry towards my mother, and it was only as an adult that I found out the actual truth and understood her sacrifice.

Filles, Pas Epouses : Quand il s'agit de parler de problèmes qui affectent directement et de manière disproportionnée les filles et les femmes, comme le mariage des enfants et la grossesse chez les adolescentes, comment abordez-vous cela en tant qu'activiste masculin ?

Dorphan : Quand je parle de questions comme le mariage des enfants, je n'essaie pas de prêcher. C'est une façon artistique de partager ma propre histoire. Ma mère est décédée quand j'étais très jeune, et elle était adolescente lorsqu'elle s'est impliquée avec mon père qui avait la vingtaine.

J'avais l'habitude d'être amer et en colère envers ma mère, et ce n'est qu'en tant qu'adulte que j'ai découvert la vérité et compris son sacrifice.

En partageant mon histoire, je reconnais l'humanité de ma mère et l'humanité des filles comme elle.

Il y a des hommes qui m'ont approché qui m'ont dit "Merci - vous avez changé ma façon de voir les choses", ou j'ai eu des gens qui ont dit "C'est aussi mon histoire". Même pour les personnes qui ne sont pas directement liées, elles connaissent probablement quelqu'un qui a vécu quelque chose de similaire.

Le mieux que nous puissions faire est d'essayer de nous assurer que le message atteigne autant de personnes que possible pour essayer d'apporter un changement.

Filles, Pas Epouses : Nous sommes tout à fait d'accord. Lors du lancement de Power to Girls, vous avez interprété votre émouvante création parlée Mum Aliishia. Pouvez-vous nous parler de cette pièce ?

Dorphan : Cette pièce parle de mon expérience de grandir sans ma mère et de la reconnaissance des filles qui tombent enceintes tôt comme elle l'a fait.

Quand ma mère m'a eu, c'était une toute autre époque. Même si les choses ont un peu changé, elles n'ont pas beaucoup changé depuis. Il m'a fallu deux ans pour terminer cette pièce parce que je traitais ce qui s'était passé et que je parlais à des gens qui pouvaient m'en dire plus sur sa vie. Je suis content de l'avoir fait car cela m'a aidé à mieux comprendre ma mère et ce qu'elle a vécu.

J'aime à croire que ma mère avait des rêves, mais malheureusement, ces rêves ont été écourtés.

Chaque jeune fille et chaque enfant mérite d'avoir accès au soutien et au pouvoir. Pour obtenir l'aide dont elle a besoin pour poursuivre ses rêves. Avec de l'initiative et des conversations, j'espère que nous arriverons à un point où les filles et tous les enfants auront ce soutien.

Filles, Pas Epouses : Merci d'avoir partagé votre histoire. Chaque personne qui s'exprime sur les droits humains des filles contribue à un appel mondial au changement. Quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui souhaite passer à l'action, mais qui ne sait pas par où commencer ?

Dorphan : Le mieux que nous puissions faire est de parler et d'essayer d'atteindre autant de personnes que possible. Les gens ne sont pas des ordinateurs, vous ne pouvez donc pas cliquer sur un bouton et faire en sorte que le changement se produise "comme ça".

Quelqu'un pourrait être informé d'un problème aujourd'hui et il lui faudrait peut-être cinq, voire dix ans, pour agir. Ce n'est pas grave - la culture a été cultivée au fil des siècles, et nous ne pouvons pas nous attendre à ce qu'elle change en un jour. Les gens s'accrochent à des pratiques néfastes comme le mariage des enfants parce qu'ils pensent que cela fait partie de la culture.

Espérons que grâce aux initiatives et aux conversations, les choses changeront pour de bon. Pour les personnes qui souhaitent s'exprimer sur des problèmes sociaux comme le mariage des enfants, je dirais:

Utilisez votre voix comme vous le pouvez. Vous ne savez jamais qui écoutera et quel changement cela pourrait entraîner.

Dorphanage est un artiste de création parlée Kenyan basé à Nairobi. Son dernier album s'appelle "From the Margins" et vous pouvez le retrouver sur Facebook, Twitter et Instagram.

La campagne Pouvoir aux Filles appelle à une action urgente et tangible pour mettre fin au mariage des enfants. Vous pouvez passer à l'action en vous engageant dans une campagne ou en utilisant notre boîte à outils de campagne pour planifier une activité.