Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Retour à la version anglaise?

Le mariage des enfants «une menace fondamentale pour les droits de l'homme» - Barack Obama

President Barack Obama, First Lady Michelle Obama, and their daughter Malia meet with Malala Yousafzai, the young Pakistani schoolgirl who was shot in the head by the Taliban a year ago, in the Oval Office, Oct. 11, 2013. | Official White House photo by Pete Souza

Dans une proclamation présidentielle publiée le 11 octobre 2013 à l'occasion de la Journée internationale de la fille, le président Barack Obama a souligné l'engagement du gouvernement américain à promouvoir les droits des filles et à garantir l'égalité pour tous.

«Lors de la Journée internationale de la fille, a-t-il déclaré, nous restons fermes dans la conviction que tous les hommes et toutes les femmes sont créés égaux, et nous avançons dans la vision d'un monde où filles et garçons voient l'avenir avec le même sens de la promesse et possibilité. »

Il a attiré particulièrement l'attention sur les travaux de son administration concernant la question du mariage d'enfants, une pratique qu'il a décrite comme "une menace pour les droits de l'homme fondamentaux".

Il a clôturé son message avec une vision de ce qui pourrait être accompli si chaque fille était capable de terminer ses études et de réaliser son potentiel:

«En observant ce jour, il y a une fille dans un pays inconnu qui grandira pour déclencher la prochaine grande révolution scientifique, mais seulement si elle a la chance de faire des études supérieures.

«Partout dans le monde, il y a des filles qui dirigeront un jour les nations, si seulement nous leur donnions la chance de choisir leur propre destin.

«Et sur tous les continents, il y a des filles qui continueront à changer le monde d'une manière que nous ne pouvons qu'imaginer, si seulement nous leur permettions la liberté de rêver. »

Lire l'intégralité de la déclaration: Proclamation présidentielle - Journée internationale de la fille, 2013