Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Back to the original version

Mariage d'enfants et MGF / E: ce que vous devez savoir

Young girls in Ethiopia. Photo credit: Ashenafi Tibebe, The Elders. 2011

Le mariage des enfants et les mutilations / excisions génitales féminines (MGF / E) sont deux pratiques néfastes qui retiennent des millions de femmes et de filles tout au long de leur vie. Là où les deux existent ensemble, l'impact sur la vie des filles est encore plus grand. À l'occasion de la Journée internationale de tolérance zéro pour les MGF, nous examinons ce qui lie le mariage des enfants et les MGF / E, ce qui les différencie et comment nous pouvons y faire face ensemble.

La mutilation génitale féminine / l'excision (MGF / E) décrit toute procédure qui altère intentionnellement les organes génitaux féminins pour des raisons non médicales (Source: Organisation mondiale de la santé, OMS). Il n'a aucun avantage pour la santé des filles. Il peut provoquer des saignements sévères, des problèmes d'urination et plus tard des kystes, des infections, ainsi que des complications lors de l'accouchement et un risque accru de décès de nouveau-nés.

Quelles sont les similitudes entre le mariage des enfants et les MGF?

  • Ils sont tous deux motivés par l'inégalité entre les sexes et les attentes sociales de ce que signifie être une fille. Ce sont des moyens patriarcaux de contrôler la sexualité des filles souvent liés à des normes sociales culturelles, religieuses ou traditionnelles.
  • Ils ne protègent pas les filles . Certains parents et communautés croient que le mariage des enfants et les MGF / E sont un moyen de protéger les filles contre les relations sexuelles prénuptiales et d'assurer un avenir plus sûr pour leurs filles. En réalité, ce sont deux violations des droits des filles qui ont des conséquences dévastatrices pour leur santé, leur éducation et leur sécurité.
  • Tous deux rendent les filles plus susceptibles d'abandonner l'école, d'être confrontées à la violence, à des problèmes de santé et à subir des complications pendant la grossesse.
  • Aucune des deux pratiques n'est approuvée par la religion. De nombreuses communautés interprètent leur foi différemment et utilisent ces pratiques comme marqueur de leur identité religieuse. Faire participer les chefs religieux pour démystifier ce mythe est un élément important du changement des normes sociales.

« Un chef religieux ne circoncis pas [sic] sa fille. . . est un symbole beaucoup plus puissant que l'emprisonnement des exciseuses ou la mise à l'amende de la famille ». ( Agent communautaire, Éthiopie .)

Quelles sont les différences?

  • Toutes les filles mariées ne subissent pas les MGF / E et toutes les filles qui subissent les MGF / E ne sont pas des enfants mariées.
  • Le mariage des enfants est plus répandu que les MGF / E. Environ 650 millions de femmes en vie aujourd'hui se sont mariées alors qu'elles étaient enfants, tandis que 200 millions de femmes ont été excisées, selon l' UNICEF .
  • Le mariage des enfants se produit partout dans le monde, à travers les pays, les cultures et les religions, mais les MGF / E se produisent principalement en Afrique et dans certains pays d'Asie et du Moyen-Orient.
  • Il existe de nombreux endroits où le mariage des enfants se produit, contrairement aux MGF / E. Cependant, lorsque les MGF / E se produisent, elles conduisent souvent au mariage des enfants.

Quel est le lien entre le mariage des enfants et les MGF / E?

  • Dans certains contextes, les filles subissent des MGF pour les préparer au mariage . Dans ces communautés, il existe une croyance sociale selon laquelle les filles non excisées font des épouses qui ne conviennent pas.
  • Cependant, dans certaines régions, les filles subissent des MGF avant l'âge de 5 ans mais ne se marient pas immédiatement, ce qui suggère qu'il n'y a pas toujours de lien direct entre les deux pratiques .
  • Certaines communautés peuvent rejeter les MGF mais embrasser le mariage des enfants et vice versa. La relation varie d'un pays à l'autre et même à l'intérieur des pays.

«La communauté ne nous accepte pas - les anciens et les chefs religieux n'ont pas de place pour les filles non coupées. Comment se marieront-ils un jour? ( Mère, Oromia, Ethiopie )

Ce qui peut être fait?

  • Des recherches ont montré que parfois, lorsque les MGF / E disparaissent dans une communauté, elles peuvent être remplacées par le mariage des enfants. Les efforts pour lutter contre les MGF / E ou le mariage des enfants doivent garder cette dynamique à l'esprit et s'attaquer ensemble à leurs moteurs et à leur impact communs.
  • Avoir des cadres juridiques et des systèmes de protection de l'enfance plus solides sont les premières étapes, mais leur mise en œuvre au niveau communautaire est cruciale.
  • Il est essentiel de remettre en question les récits traditionnels au sein des communautés , de sensibiliser à l'impact néfaste des deux pratiques et de donner la priorité à l'autonomisation des filles.

Lorsqu'ils existent ensemble, le mariage des enfants et les MGF / E peuvent être arrêtés ensemble. Ce n'est qu'alors que les filles pourront accéder à leurs droits à l'éducation, au bien-être et à la sécurité.