Cette page a été traduite par Google Traduction, un service de traduction instantanée. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de ces traductions.

Back to the original version

Trop jeune pour se marier: le monde secret des jeunes mariées

Cynthia Gorney écrit pour National Geographic sur le sort des jeunes mariées à travers le monde, dans cet article de fond avec des photographies puissantes de Stephanie Sinclair, qui a documenté le problème mondial du mariage des enfants pendant près d'une décennie.

Parce que le mariage était illégal et secret, sauf pour les invités, et parce que les rites de mariage au Rajasthan se déroulent souvent tard dans la nuit, il était bien tard dans l'après-midi avant que les trois filles mariées dans cette colonie agricole sèche du nord de l'Inde ne commencent. pour se préparer à leurs vœux sacrés. Ils s'accroupirent côte à côte sur la terre, une foule de femmes du village tenant un tissu sari autour d'elles comme un rideau de fortune et versèrent de l'eau savonneuse d'une casserole en métal sur leurs têtes. Deux des épouses, les sœurs Radha et Gora, avaient 15 et 13 ans, assez âgées pour comprendre ce qui se passait. La troisième, leur nièce Rajani, avait 5 ans. Elle portait un T-shirt rose avec un motif papillon sur l'épaule. Un adulte l'a aidée à se baigner.

Les palefreniers étaient en route depuis leur propre village, à plusieurs kilomètres de là. Personne ne pouvait se permettre un éléphant ou les chevaux somptueusement sellés qui auraient été cérémonieusement corrects pour l'entrée des mariés au mariage, alors ils venaient en voiture et étaient censés arriver pleins d'entrain et ivres. La seule personne locale à avoir rencontré les mariés était le père des deux filles aînées, un fermier aux cheveux gris et élancé avec le dos droit et une moustache tombante. Ce fermier, que j'appellerai M. M, était à la fois fier et méfiant alors qu'il surveillait les invités qui remontaient le chemin rocheux vers les soies brillantes drapées sur des poteaux pour l'ombre; il savait que si un policier non soudoyable découvrait ce qui était en cours, le mariage pourrait être interrompu à la mi-cérémonie, entraînant des arrestations criminelles et une honte persistante pour sa famille.

Lisez l'histoire complète de National Geographic ici

Voir les photos de `` Too Young to Wed '' de Stephanie Sinclair ici et la vidéo ici